Written for the native people of Massachusetts by John Eliot in 1666, this monumental linguistic work was intended as a basis for teaching the Algonquinian-speaking people to read the Bible, which Eliot had translated into Algonquinian in 1661. This edition contains a facsimile of the original side-by-side with a reset version in modern type.